S'estan mostrant 49 resultats

Descripció arxivística
Família Bertrand Serra Bertrand i Serra, Eusebi, 1877-1945 Competicions esportives
Vista prèvia d'impressió View:

49 resultats amb objectes digitals Mostra els resultats amb objectes digitals

Durante un rally

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, participa en una competició hípica anomenada Rally Paper. El segueix un segon genet amb indumentària militar
  • Inscripcions: Al revers: "Post Card / Carte Postale (…)" (imprès). "358" (manuscrit)

Rally Paper en Vich

Retrat d'Eusebi Bertrand, muntat a cavall, amb motiu de la seva participació en una competició hípica anomenada Rally Paper, a la plaça Major de Vic.

Eusebio Bertrand conduint un carruatge amb motiu d'un concurs d'enganxos a quatre cavalls

  • Eusebio Bertrand condueix un carruatge, model Mail Coach, amb motiu d'un concurs d'enganxaments a quatre cavalls, en el qual va ser guanyador, a Barcelona.
  • Inscripcions: Al revers: "Foto. Maymó / Mallorca 447, 1º / Barcelona" (segell humit). “Tarjeta Postal / Unión Universal de Correos / Carte Postale / Union Postale Universelle” (imprès). "Concurso de Barcelona 1925 / Enganches a 4 caballos / 1er premio. Mail-Coach de Dn. Eusebio Bertrand y Serra" (manuscrit)

Eusebi Bertrand conversa amb un grup de persones amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat organitzada per la Penya Rhin, a Castellar

  • Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, conversa amb un grup de persones, al costat d'un automòbil de competició Bugatti, model Grand Prix, amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat en un quilòmetre, organitzada per la Penya Rhin, a Castellar.
  • Inscripcions: Al revers: "162" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit)

Retrat d'Eusebi Bertrand amb un pilot de motociclisme

  • Retrat d'Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, dempeus al costat d'un home assegut en una motocicleta, amb un número 27 pintat sobre el manillar, probablement amb motiu de la seva participació en una cursa de motociclisme.
  • Inscripcions: Al revers: "Tarjeta Postal" (imprès). "355" (manuscrit)

Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes en un Rally Paper

  • Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes, muntats a cavall, participen en una competició hípica anomenada Rally Paper.
  • Inscripcions: Al revers: "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit)

Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes en un Rally Paper

  • Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes, agafats d'una mà, muntats a cavall, vistos d'esquena, durant una competició hípica anomenada Rally Paper.
  • Inscripcions: Al revers:"251" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit)

Retrat d'Eusebi Bertrand en un Rally Paper

  • Retrat d'Eusebi Bertrand muntat a cavall, envoltat altres participants a cavall i alguns homes dempeus, durant la celebració d'una competició hípica anomenada Rally Paper. En primer pla, a l'esquerra, un home d'esquena amb un cistell de vímet. Al fons, un pont sobre un riu.
  • Inscripcions: Al revers: "J. Maymó / Reporter Gráfic / Mallorca 447, 1º / Barcelona" (segell humit). “Tarjeta Postal / Unión Universal de Correos / Carte Postale / Union Postale Universelle” (imprès)

Lliurament d'un trofeu a Eusebi Bertrand com a guanyador d'un Rally Paper a Mollet

  • Eusebi Bertrand i una dona no identificada, envoltats per un grup de persones, mostren sengles copes com a guanyadors d'una competició hípica anomenada Rally Paper, davant la porta d'un edifici, probablement d'un restaurant, a Mollet. Sobre la paret, un rètol amb el text "Apats per casaments y bateigs".
  • Inscripcions: Al revers: "A. Merletti / Universal Reporter Fotograf. / 6 - Ene 1925 / Tapiolas, 42 bis Tel. 2473A / Barcelona" (segell humit)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. Eusebio Bertrand seriamente preocupado por las frecuentes caidas de los concurrentes se aproxima a la penultima zanja. En segundo termino dos jinetes por los suelos

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, participa en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat. Al fons, uns homes assisteixen a un genet caigut
  • Inscripcions: A l'anvers: "8" (manuscrit). "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "Eusebio Bertrand seriamente preocupado por las frecuentes caidas de los concurrentes se aproxima a la penultima zanja. En segundo termino dos jinetes por los suelos" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis). "Post Card / Carte Postale / Communication-Correspondance / Adress-Adresse" (imprès)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. Eusebio Bertrand llegando a la penultima zanja en la que acaban de desmontarse tres jinetes. Siguen dos caballos sueltos testigos de otros tantos tumbos y queda la yegua "Azyada" en ultimo termino tendida en el suelo al parecer con una pierna rota

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, participa en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat. Els segueixen dos cavalls sense genet, després de que aquests hagin caigut
  • Inscripcions: A l'anvers: "9" (manuscrit). "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "Eusebio Bertrand llegando a la penultima zanja en la que acaban de desmontarse tres jinetes. Siguen dos caballos sueltos testigos de otros tantos tumbos y queda la yegua "Azyada" en ultimo termino tendida en el suelo al parecer con una pierna rota" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. Con el disgusto consiguiente recibe Eusebio Bertrand la noticia de haberse roto una pierna la hermosa yegua pura sangre arabe Azyada

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, després d'haver abandonat la seva participació en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat. A la dreta, un fotògraf i, al fons, una dona muntada en un cavall
  • Inscripcions: A l'anvers: "16" (manuscrit). Al revers: "Con el disgusto consiguiente recibe Eusebio Bertrand la noticia de haberse roto una pierna la hermosa yegua pura sangre arabe Azyada" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis). "15" (manuscrit). "Tarjeta postal" (imprès)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. El grupo de cabeza de camino hacia la casa

  • Eusebi Bertrand i un grup de dones i d'homes muntats a cavall cavalquen per un camí després d'haver participat en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat.
  • Inscripcions: A l'anvers: "23" (manuscrit). Al revers: "El grupo de cabeza de camino hacia la casa" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis). "23" (manuscrit). "6" (manuscrit). "Tarjeta postal" (imprès)

Retrat d'Eusebi Bertrand acompanyat pel seu fill José Antonio dins d'un automòbil amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat organitzada per la Penya Rhin, a Castellar

Retrat d'Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, acompanyat pel seu fill José Antonio, de perfil, rient i mirant al seu pare, dins d'un automòbil de competició Bugatti, model Grand Prix, amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat en un quilòmetre organitzada per la Penya Rhin, a Castellar.

Eusebi Bertrand amb un pilot de motociclisme

  • Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, dempeus al costat d'un home assegut en una motocicleta, amb un número 27 pintat sobre el manillar, en mig d'una carretera, probablement amb motiu de la seva participació en una cursa de motociclisme. Darrera Bertrand hi ha dues motocicletes amb els números 12 i 30.
  • Inscripcions: Al revers: “J. Gaspar / Fotógrafo / Pje. Domingo 5 / Barcelona" (segell humit). "Tarjeta Postal" (imprès). "83" (manuscrit)

Retrat d'Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes en un Rally Paper

  • Retrat d'Eusebi Bertrand i de la seva filla Mercedes, muntats a cavall, en una competició hípica anomenada Rally Paper.
  • Inscripcions: Al revers: "258" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit).

Retrat de grup amb motiu de la celebració d'un Rally Paper a Mollet

  • Retrat d'un grup de dones i d'homes, dempeus i asseguts, davant la porta d'un edifici, probablement amb motiu de la celebració d'una competició hípica anomenada Rally Paper, a Mollet. Dempeus, en el centre, en la quarta filera, Eusebi Bertrand.
  • Inscripcions: Al revers: "236" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit). "27" (manuscrit).

Lliurament d'un trofeu a Eusebi Bertrand com a guanyador d'un Rally Paper a Mollet

  • Eusebi Bertrand i una dona no identificada, envoltats per un grup de persones, riuen amb sengles copes a les mans com a guanyadors d'una competició hípica anomenada Rally Paper, davant la porta d'un edifici, probablement d'un restaurant, a Mollet. Sobre la paret, un rètol amb el text "Apats per casaments y bateigs".
  • Inscripcions: Al revers: "A. Merletti / Universal Reporter Fotograf. / 6 - Ene 1925 / Tapiolas, 42 bis Tel. 2473A / Barcelona" (segell humit)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. En vista de la marcha de los acontecimientos decide Eusebio Bertrand abandonar el rally y ocuparse de la recogida de los 5 caballos que en aquel momento andan sin jinete

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, dedicat a recuperar els cavalls que han quedat solts després d'haver abandonat la seva participació en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat.
  • Inscripcions: A l'anvers: "14" (manuscrit). "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "En vista de la marcha de los acontecimientos decide Eusebio Bertrand abandonar el rally y ocuparse de la recogida de los 5 caballos que en aquel momento andan sin jinete" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis). "94" (manuscrit). "Post Card / Carte Postale / Communication-Correspondance / Adress-Adresse" (imprès)

Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes en un Rally Paper celebrat a La Ricarda

  • Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes, muntats a cavall i seguits per altres genets, participen en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat.
  • Inscripcions: A l'anvers: "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "Post Card / Carte Postale / Communication-Correspondance / Adress-Adresse" (imprès). "99" (manuscrit).

Papá, I. Llorach, Paulino, camino de La Ricarda. Los árboles señalan el canal de la derecha del Llobregat a la salida del Prat

  • Un grup de genets, muntats a cavall, entre els quals hi ha Eusebi Bertrand, Isabel Llorach i Paulino de la Cruz, participen en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada al Prat de Llobregat, camí de La Ricarda. Al fons, una filera d'arbres darrera dels quals flueix el riu Llobregat
  • Inscripcions: Al revers: "10" (manuscrit). “Tarjeta Postal / Unión Universal de Correos / Carte Postale / Union Postale Universelle” (imprès). "José Mª Sagarra / Lauria, 89 / Barcelona" (segell humit)

Concurso hípico en el parque de la Ciudadela

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, salta un obstacle durant un concurs hípic celebrat al parc de la Ciutadella, a Barcelona
  • Inscripcions: Al revers: “Tarjeta Postal / Post Card (. . . )” (imprès)

Eusebio Bertrand y Serra y Joselín Bertrand y Mata sobre Bugatti tipo "Grand Prix" en Castellá el 28-12-24

Retrat d'Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, acompanyat pel seu fill José Antonio, dins d'un automòbil de competició Bugatti, model Grand Prix, amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat en un quilòmetre organitzada per la Penya Rhin, a Castellar. A l'esquerra, un fotògraf, càmera en mà.

Retrat d'Eusebi Bertrand acompanyat pel seu fill José Antonio dins d'un automòbil amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat organitzada per la Penya Rhin, a Castellar

  • Retrat d'Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, acompanyat pel seu fill José Antonio, dins d'un automòbil de competició Bugatti, model Grand Prix, amb motiu de la celebració d'una cursa de velocitat en un quilòmetre organitzada per la Penya Rhin, a Castellar. A l'esquerra, un fotògraf, càmera en mà.
  • Inscripcions: Al revers: "206" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit)

Eusebi Bertrand amb dos pilots participants en una cursa de velocitat organitzada per la Penya Rhin, a Castellar

  • Retrat d'Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, dempeus al costat de dos homes dins d'un automòbil de competició, amb un número 11 pintat sobre la carrosseria, i d'un nombrós grup de persones, amb motiu de la seva participació en una cursa de velocitat en un quilòmetre organitzada per la Penya Rhin, a Castellar.
  • Inscripcions: Al revers: "A. Merletti / Universal Reporter Fotograf. / 28 Dic. 1924 / Tapiolas, 42 bis Tel. 2473A / Barcelona" (segell humit)

Retrat d'Eusebi Bertrand en un Rally Paper

  • Retrat d'Eusebi Bertrand, dempeus, agafant un cavall per les brides, durant una competició hípica anomenada Rally Paper.
  • Inscripcions: Al revers: "247" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit).

Lliurament d'un trofeu a Eusebi Bertrand com a guanyador d'un Rally Paper a Mollet

  • Eusebi Bertrand i una dona no identificada, envoltats per un grup de persones, reben sengles copes com a guanyadors d'una competició hípica anomenada Rally Paper, a Mollet.
  • Inscripcions: al revers: "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit). "28" (manuscrit).

Lliurament d'un trofeu a Eusebi Bertrand com a guanyador d'un Rally Paper a Mollet

  • Eusebi Bertrand i una dona no identificada, envoltats per un grup de persones, mostren sengles copes com a guanyadors d'una competició hípica anomenada Rally Paper, davant la porta d'un edifici, probablement d'un restaurant, a Mollet. Sobre la paret, un rètol amb el text "Apats per casaments y bateigs".
  • Inscripcions: A l'anvers: "A. Merletti" (segell sec)

Lliurament d'un trofeu a Eusebi Bertrand com a guanyador d'un Rally Paper a Mollet

  • Eusebi Bertrand davant la porta d'un edifici, probablement d'un restaurant, envoltat per un grup de persones, amb motiu de la seva participació en una competició hípica anomenada Rally Paper, a Mollet.
  • Inscripcions: Al revers: "245" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit).

Rally Paper celebrat a La Ricarda. Cabalcando en su magnifico caballo de concurso "Excel" intenta con todas sus fuerzas escapar de los peligros que ofrece la penultima zanja en la que gran numero de jinetes han quedado desmontados

  • Eusebi Bertrand, muntat en un cavall, salta una rasa durant la seva participació en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat. A la dreta, un fotògraf el fotografia
  • Inscripcions: A l'anvers: "10" (manuscrit). Al revers: "Cabalcando [sic] en su magnifico caballo de concurso 'Excel' intenta con todas sus fuerzas escapar de los peligros que ofrece la penultima zanja en la que gran numero de jinetes han quedado desmontados" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text molt més breu, en llapis). "Carte Postale" (imprès)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. En medio de los juncales de Can Maletas de regreso a la torre de La Ricarda

  • Eusebi Bertrand i un grup de dones i d'homes muntats a cavall, cavalquen a camp a través, a Can Maletas, després d'haver participat en una competició hípica anomenada Rally Paper, celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat.
  • Inscripcions: A l'anvers: "22" (manuscrit). "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "En medio de los juncales de Can Maletas de regreso a la torre de La Ricarda" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis). "22" (manuscrit). "Post Card / Carte Postale / Communication-Correspondance / Adress-Adresse" (imprès)

Atravesando la riera de Montcada. Papa, Mercedes Coll, Mme. Picó, tío Pepe Mata

  • D'esquerra a dreta, Eusebi Bertrand, Mercedes Coll, una dona de cognom Picó i Pepe Mata, muntats a cavall, creuen la riera de Montcada, després d'haver participat en una competició hípica anomenada Rally Paper
  • Inscripcions: Al revers: "Regresando de un rally en Moncada / (de izquierda a derecha) / Eusebio Bertrand / Marquesa de Villanueva / Mme Picó / Pepe Mata" (manuscrit)

Dn. Eusebio Bertrand y su hija Mercedes con los caballos Spur y Diván respectivamente, en la meta del último Rally-Paper celebrado en Moncada

  • Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes, muntats en uns cavalls anomenat Spur i Diván, a l'arribada d'una competició hípica anomenada Rally Paper, a Montcada
  • Inscripcions: Al revers: "Dn. Eusebio Bertrand y su hija Mercedes con los caballos Spur y Diván respectivamente, en la meta del último Rally-Paper celebrado en Moncada (Ripollet) / Barcelona / 2. II. 1921"

Los mismos. Papa, Mercedes Coll, Mme. Picó, tío Pepe Mata

  • Retrat d'Eusebi Bertrand, Mercedes Coll, una dona de cognom Picó i Pepe Mata, muntats a cavall, amb motiu de la seva participació en una competició hípica anomenada Rally Paper, a Montcada
  • Inscripcions: Al revers: "Post card / Carte Postale (. . . )" (imprès). "362" (manuscrit)

Retrat d'Eusebi Bertrand acompanyat per dos homes dins d'un automòbil

  • Retrat d'Eusebi Bertrand, vestit amb una granota blanca, acompanyat per dos homes, dins d'un automòbil sobre la carrosseria del qual hi ha pintat un número 12, probablement amb motiu de la participació en una competició d'automobilisme.
  • Inscripcions: Al revers: "185" (manuscrit). "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit)

Eusebi Bertrand i la seva filla Mercedes en un Rally Paper

  • Eusebi Bertrand, la seva filla Mercedes i una dona no identificada, muntats a cavall, participen en una competició hípica anomenada Rally Paper.
  • Inscripcions: Al revers: "Carte Postale" (imprès). "Tapiolas, 51 - 2ª 1ª / Foto Mateo / Barcelona / (derecho de publicación 5 ptas. )" (segell humit). "244" (manuscrit)

Eusebi Bertrand saluda una dona durant la celebració d'un Rally Paper

  • Eusebi Bertrand, muntat a cavall, saluda una dona, dempeus, durant la celebració d'una competició hípica anomenada Rally Paper. En segon terme, diversos genets contemplen l'escena, alguns d'ells amb uniforme militar.
  • Inscripcions: Al revers: "J. Maymó / Reporter Gráfic / Mallorca 447, 1º / Barcelona" (segell humit). “Tarjeta Postal / Unión Universal de Correos / Carte Postale / Union Postale Universelle” (imprès)

Retrat de grup amb motiu de la celebració d'un Rally Paper a Mollet

  • Retrat d'un grup de dones i d'homes, dempeus i asseguts, davant la porta d'un edifici, probablement amb motiu de la celebració d'una competició hípica anomenada Rally Paper, a Mollet. Dempeus, en el centre, en la quarta filera, Eusebi Bertrand. A l'última filera, a la dreta, Mercedes Bertrand.
  • Inscripcions: A l'anvers: "Juan Maymó / Mallorca 447, 1º / Barcelona" (segell sec)

Eusebio Bertrand conduint un carruatge amb motiu d'un concurs d'enganxos a quatre cavalls

  • Eusebio Bertrand condueix un carruatge, model Mail Coach, amb motiu d'un concurs d'enganxaments a quatre cavalls a Barcelona, en el qual va ser guanyador.
  • Inscripcions: Al revers: "Foto. Maymó / Mallorca 447, 1º / Barcelona" (segell humit). “Tarjeta Postal / Unión Universal de Correos / Carte Postale / Union Postale Universelle” (imprès). "1er premio de enganche a 4 caballos. Propiedad de Dn. Eusebio Bertrand y Serra / Concurso de Barcelona 1925" (manuscrit)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. Comentando las peripecias de la lucha

  • Diversos participants d'una competició hípica anomenada Rally Paper celebrada a la finca La Ricarda, entre els quals hi ha Eusebi Bertrand, comenten aspectes de la prova un cop acabada aquesta. El Prat de Llobregat.
  • Inscripcions: A l'anvers: "26" (manuscrit). "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "Comentando las peripecias de la lucha" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text idèntic, en llapis). "26" (manuscrit). "79" (manuscrit), "Post Card / Carte Postale / Communication-Correspondance / Adress-Adresse" (imprès)

Rally Paper celebrat a La Ricarda. Eusebio Bertrand y Pepe Mata acaban de hacer entrega a la Archiduquesa Margarita y al Sr. Lobo de las copas que respectivamente habían ofrecido

  • Lliurament de premis d'una competició hípica anomenada Rally Paper celebrada a la finca La Ricarda, al Prat de Llobregat. Amb una copa a les mans, una de les guanyadores, l'arxiduquesa Margarita. El segon per l'esquerra és Eusebi Bertrand, organitzador de la prova i un dels lliuradors dels premis, juntament amb Pepe Mata. L'altre guanyador va ser un home de cognom Lobo.
  • Inscripcions: A l'anvers: "27" (manuscrit). "Fot. José Sagarra" (segell sec). Al revers: "Eusebio Bertrand y Pepe Mata acaban de hacer entrega a la Archiduquessa Margarita y al Sr. Lobo de las copas que respectivamente habían ofrecido" (manuscrit, en tinta; hi ha una segona inscripció amb un text gairebé idèntic, en llapis). "27" (manuscrit). "Post Card / Carte Postale / Communication-Correspondance / Adress-Adresse" (imprès)